英文校正サービスについてよくある質問
こちらのページでお答えしていないご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。ご連絡をお待ちしております。
3. 英文校正の発注、納品、支払いのフローはどのようになっていますか。
4. どのようなファイル形式で英文校正を受付/納品いただけますか。
5. 英文校正を依頼したい文書の原稿を送らずに見積もりを作成していただけますか。
6. 英文校正をしていただいた箇所はどのように確認できますか。
7. 英文校正はアメリカ英語とイギリス英語のどちらで行われますか。
8. 最初に無料でトライアル文書の英文校正を行っていただくことはできますか。
質問： 英文校正後の文書の納品にはどれくらいかかりますか。
答え: PGE Language はお客様の納品期限に間に合うように柔軟性のある高品質なサービスをご提供します。通常のサービスでの所要期間の目安は下記です。
2,000 ワード以内: 2営業日
2,000〜4,000 ワード: 2〜4営業日
4,000 ワード以上: 4営業日以上、原稿の長さおよび英語レベルによります。
お急ぎのお客様には、英文校正のエクスプレスサービスもご用意しております。お見積りご依頼時、原稿をお送りいただく際に納品ご希望日をお知らせ下さい。お客様のプライバシーは厳守致します。
質問： 支払い方法はどのようにすればよいですか。
答え: 日本円にて、請求書に記載の日本の銀行口座への振込みによるお支払いができます。
お支払いは請求書発行後、10日以内にお願いします。ただし企業、学校などの会計方針により、お支払い日の調整が必要な場合は、ネイティブチェックサービスを発注する前にご相談下さい。お客様のご希望に沿えるよう、できる限り柔軟に対応させていただきます。
質問： 英文校正の発注、納品、支払いのフローはどのようになっていますか。
下記がPGE のシンプルな6ステップのプロセスになります。
Step 1: お客様より納品希望日を明記のうえ英文校正用の原稿をPGE Language へ送付。
Step 2: PGE よりお見積りを無料でEメールにて送付。
Step 3: お客様よりEメールにて、サービスを正式にご依頼いただく。
Step 4: 英文校正サービスを行いEメールにて文書を納品。
Step 5: 校正後の文書に関するいかなるご質問への回答、およびフォローアップのご希望があれば対応。
Step 6: ご請求書をEメールにて送付します。
質問： どのようなファイル形式で英文校正を受付/納品いただけますか。
答え: 通常はMS Word ファイルでの納品になります。こちらのファイル形式ですと、英文校正箇所を表示することが可能であるからです。MS Word 以外のファイル形式で納品をご希望の場合は、可能な範囲でご対応させていただきます。
質問： 英文校正を依頼したい文書の原稿を送らずに見積もりを作成していただけますか。
答え: おおよその料金目安は私共のウェブサイト内の価格表をご参照下さい。
ご依頼の原稿の英語レベルはそれぞれ異なりますので、正確な見積りを作成するためには原稿を確認させていただかなければなりません。
お客様より送りいただく原稿についてのプライバシーを尊重し厳守することをお約束します。
質問： 英文校正をしていただいた箇所はどのように確認できますか。
答え: 通常のMS Wordファイルでのサービスでは、下記の2つの文書をお送りします。
1. 英文校正後の文書
2. 英文校正箇所を表示した文書
添削後の文書についてご質問がございましたら、ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。
質問： 英文校正はアメリカ英語とイギリス英語のどちらで行われますか。
答え: アメリカ英語とイギリス英語の両方を扱っておりますが、特にご指定がない場合はアメリカ英語になります。
質問： 最初に無料でトライアル文書の英文校正を行っていただくことはできますか。
答え: 初めてのお客様へ、無料でトライアルさせていただけます。詳しくは、英文校正サービスの無料トライアルのページをご覧下さい。
質問： この分野で経験のあるネイティブチェッカーはいますか。
答え: 私共は幅広い分野での英文校正サービスの経験 （例はこちらへ) がございますので、ほとんどの分野において高品質なサービスをご提供させていただく自信があります。
私共のポリシーは、自らの経験に正直であることです。私共が取り扱っていない分野については、その旨お伝え致します。
私共は以下を含む幅広い分野において英文校正の経験がございます：
コンピュータの英文校正
ウェブサイト / ホームページ
ソフトウェア設計
説明書
情報関連技術の研究開発
三次元図形
ホームページ設計/HTML
工学技術の英文校正
土木工学
機械工学
自動車産業
鉄道技術
コンクリートの研究開発
テクノロジーの英文校正
プラスチック技術
光ファイバー
ロボティクス・メカトロニクス
半導体
宇宙技術
電子工学
インターネット
通信技術
ネットワーク
国際ビジネスの英文校正
セールス文書
契約書
国際マーケティング
ISO国際標準規格
財務会計
経営学
経営管理学
特許
マーケティング
E コマース
その他の英文校正
教育
人文学
医学研究
農林業
観光旅行業
ファッション
デザイン
論文
エッセイ