PGEのプルーフリーディングを選ぶ理由
和英翻訳のネイティブチェックにPGE Languageが第一に選ばれているのは以下の理由であると思われます。
品質
私共は和英翻訳された文書のチェックのみを専門として取り扱っております。これにより私共のサービスはこの分野に100%の力を注ぐことができ、多くの異なる言語・分野を取り扱う他のエージェンシーよりも優れたサービスを提供することができます。
迅速な納品
お客様の予定に合せた柔軟なプルーフリーディングサービスをご提供します。お急ぎのご依頼には少々の追加料金で対応いたします。短納期をご希望の方はお問い合わせ下さい。
価格
他の優良エージェンシーと比べてまったく遜色がなく、リーズナブルな価格で、最高品質のサービスをご提供しております。
経験
エージェンシーによっては日本文化や日本語に疎いあるいは全く知識がない人材を世界中から集めて、ネイティブチェックを行わせる傾向がありますが、PGE Languageのネイティブチェックを行うスタッフの全員が日本で暮らし、仕事を経験し、和文英訳の編集および修正において豊富な経験があります。これにより和英翻訳されたテキストのニュアンスや本来の意味をより深く理解することができ、その結果、さらに高品質な文書に仕上がります。
料金体系
明確かつ固定された料金形態をお約束します。他のサービスエージェンシーとは違い、私たちが見積もりでご提示した料金が実際にお支払いいただく料金です。隠れた料金や追加料金、または｢時間給｣などのお客様がご認識されていない料金は請求いたしません。
カスタマーサービス
お客様にご満足いただけるまで必要なサービスを行います。私たちが目指しているのはお客様に100%ご満足をしていただくことです。リピーターのお客様からの反響が私たちのサービスに対する満足度を証明しています。