PGE proofreading banner English to Japanese translation

Why Choose PGE?

Increase sales through proofreading

We believe that these advantages make PGE Language the first choice for checking of translations from Japanese to English:


We specialize only in checking documents translated from Japanese to English. This means we are able to focus 100% on this field and provide a service superior to that of other agencies whose efforts are spread over a number of different areas.

Fast turnaround

Our services offer the flexibility to meet all client deadlines. Rush jobs can be completed for a small extra fee. Please let us know if you have a tight deadline to meet.


Our rates are highly competitive in comparison to other top quality services, offering excellent value at a reasonable price.


Other editing services tend to use proofreaders from around the world with no experience of Japanese culture or language. All PGE proofreaders are native English speakers who have lived and worked in Japan, and have a wide range of experience in editing and correcting English written by native speakers of Japanese. This enables better understanding of the nuances and true meaning of the translated text, resulting in a higher-quality finished product.

Pricing Structure

We are committed to a clear and fixed pricing policy. Unlike some other similar services, our quoted price is the price you will pay. There are no hidden fees, extra charges or "hourly rates" which could be inflated without your knowledge.

Customer Service

We will work with you as necessary throughout the project to ensure our service meets your needs. Our aim is to provide total customer satisfaction. This is backed up by the frequent repeat business we receive and our positive customer feedback.